見えない壁:ネイティブ・アメリカン英語の音と流暢さへの挑戦——日本人学習者が直面する苦悩とその先にある道

Akiko Hashimoto • May 14, 2025

Your Goal is to "Cross Over" to control of your English

見えない壁:ネイティブ・アメリカン英語の音と流暢さへの挑戦——日本人学習者が直面する苦悩とその先にある道


何十年もの間、日本の英語学習者たちは一生懸命に学んできました。文法を覚え、単語を暗記し、会話練習を全国の教室で繰り返してきました
しかし、それでも変わらず存在し続けている課題があります——それは、**「英語が本当に聞き取れない」**という現実です。スコット・ペリー氏(Vertice International School発音専門家)は、35年以上にわたり、日本人学習者の言葉だけでなく、その苦しみ、葛藤、そして諦めにも耳を傾けてきました。彼はこれまでに数千人を超える日本人学習者を指導し、世界の主要言語を分析した結果、日本人が英語を聞き取ることにおいて、他国とは明らかに異なる構造的な障壁が存在することを突き止めました。



見過ごされてきたパターン

世界には数千もの言語があります。しかし、最も広く話されている上位30の言語を比較すると、ペリー氏はある共通点を見出しました:ほとんどの言語は、外国語を取り入れる際に「音の置き換え(音韻フィルター)」という1つのフィルターだけを使っている。つまり、その言語に存在しない音は、最も近い音に単純に置き換えられるというものです。しかし、日本語は違います。


日本語は2つのフィルター を使用するのです。この「ダブル・フィルターシステム」により、外国語は日本語学習者の耳に届く前に音と構造の両方から改変され、元の形を失ってしまいます。


なぜ日本語は英語からかけ離れて感じられるのか?


1.表記フィルター(オルソグラフィック)

まず、英語の単語はカタカナに変換されます。
これは英語の複雑な音を、日本語のシンプルな音節に視覚的に置き換える過程です。
この表記は定着し、「見た目」は馴染みのあるものになりますが、本来の発音とは大きく異なります。


2.音韻フィルター(フォネミック)

次に、/v/, /f/, /θ/ などの日本語に存在しない音が、/b/, /h/, /s/ などの似た音に置き換えられます。

たとえば、「computer(コンピューター)」はコンピューター(konpyu-ta-) という全く違うリズムと音構造の単語になります。

この2段階の変換により、単語は学習者にとって「見たことのあるもの」ではあっても、「聞いたことのあるもの」ではなくなってしまいます。


世界言語との比較

ペリー氏の研究はさらに進み、他の主要言語も分析されました。
その結果、多くの言語が外来語を改変し
てはいるものの、ほとんどは1つの変換レイヤーしか使っていないことがわかりました。


■ 体系的に改変を行う言語:

  • 韓国語:「screen」→스크린(seu-ku-ri-in)。子音連続を避け、母音を挿入。
  • トルコ語:「mathematics」→matematik。/θ/ → /t/ に置換。
  • ハワイ語:「Christmas」→Kalikimaka。8つの子音と5つの母音の中で置換。
  • 中国語(標準語):「computer」→电脑(diànnǎo)。「音訳」よりも「意味訳」を好む。
  • フランス語:「weekend」→/wikɛnd/。スペルを優先し、音を変更。

■ 原音をできるだけ保つ言語:

  • 英語:「karaoke」など、日本語由来の音をそのまま使用。
  • スペイン語:「whisky」→ /wiski/ に近い音で発音。
  • ロシア語:「blog」→блог(/blok/)。発音重視でキリル表記。
日本語は、表記と音の両方を変換することで、最も体系的かつ極端な例の一つです。韓国語やトルコ語、ハワイ語にも共通点はありますが、日本のダブルフィルターは学習者と本物の英語音声の間に深い断絶を作ります。


 視覚から音へ:読み聞きのズレ

英語やスペイン語のように「音で考え、音で話す」言語とは違い、日本語は「視覚から入る」学習法が中心です。
ローマ字やカナ表記が多用され、「音を読む」クセがつきます。

その結果、以下のような課題が発生します:

  • ❌聞くのが遅れる
  • ❌知っている単語を聞き取れない
  • ❌字幕や文字に頼る
  • ❌リスニングに自信が持てない


カタカナ・ボックスという罠

ペリー氏はこの見えない障害を「カタカナ・ボックス」 と呼んでいます。学習者が「知っている」と思っている音と、実際に「聞こえる音」が一致しない壁。これは、日本の英語教育を60年以上も支配してきた構造的な問題です。

  • 学生たちは、この壁を感じています。
  • 教師たちも、うすうす気づいています。
  • しかし、教材作成者や業界は、対処法を知らないのです。


そして英語教育業界は——同じ方法を今でも続けています。結果的に、時間とお金が無駄になり、自信を失う学習者が増え続けています。

さらに深刻なのは、生徒自身がその失敗を**「自分のせい」と思い込むこと**。だからこそ、誰もシステムの改革を求めず、業界にも改善のインセンティブが生まれないのです。


新しい方法:フィルターを壊す

しかし、変革を望む生徒と教師にとって、希望は存在します。Vertice Groupでは、ペリー氏とそのチームが25年以上にわたりこの問題を逆転させてきました。

使用するのは:

  • 音ベースの再訓練
  • 筋肉記憶を使った発音メソッド
  • **ISOトレーニング(Isolated Sound Orientation™)**という没入型の訓練法これにより、日本人学習者でもフィルターを完全に取り除


ことができます。実際、ネイティブのアメリカ人ですら日本人が日本人であることに気づかないレベルにまで達する例も存在しています。
(記録された証拠あり)


これは英会話教室ではありません。
これは言語の再プログラムです——自然な言語習得への回帰なのです。

そして、効果は実証済みです。

これからの道

日本人が英語が苦手なのではありません。日本語という言語そのものが、英語の「本物の音」から距離を置くように設計されているのです。

スコット・ペリー氏の研究は、ただ問題を指摘するだけではなく、解決の道筋を明確に示しています。正しい訓練、意識改革、そして適切なツールがあれば、日本人学習者も:

  • カタカナ・ボックスを破り
  • ダブルフィルターを越え
  • 音の壁を壊すことができます。

そしてついに——

本物の英語と「つながる」ことができるのです。




By Scott Perry May 12, 2025
日本語版 「教えすぎ」――日本の英語学習の落とし穴(スコット・ペリーによる提案) スコット・ペリーによると、完璧なバイリンガル、熱心な学習者、初心者、さらには英語をあきらめた人々まで、長年にわたる観察とインタビューから共通のパターンが見つかりました。 それが「教えすぎ(Over-Taught)」です。 教えすぎとは? 「教えすぎ」とは以下のような状態を指します: インプットがアウトプットを上回る: 文法や単語、テスト対策など情報を受けすぎて、実際の使用や会話が少ない。 記憶が経験に勝っている: 単語を暗記しているが、実際に使う体験がない。 処理速度を超える学習ペース: 前の内容を理解する前に次の情報が入ってくるため、言語能力に負担がかかる。 その結果: 「単語は知っているのに…思うようには話せない。」 「文法は理解しているのに…思うように会話ができない。」 これがスコット・ペリーの言う “沈黙の知識の罠(Silent Knowledge Trap)” です。 米国国防語学研究所(DLI )も同意数十億円規模でエリート語学兵士を育成する**DLI(Defense Language Institute)**でも、言語習得の失敗要因として以下が挙げられています: 情報量が多すぎる 学習ペースが速すぎる プレゼンテーションが不十分 繰り返しが足りない 練習不足 復習不足 実生活で使う機会が少ない 外的要因(睡眠不足・食生活・燃え尽き・ストレスなど) これは全世界の学習者に共通する問題ですが、スコット・ペリーは「日本は平均以上にこの問題を抱えている」と考えています。 日本独自の問題:「スペル重視」で「音」に弱い日本の学習者が特に脆弱なのは、「英語を音ではなくスペルで処理する」という独特の学習法にあります 。 ローマ字やスペルに頼りすぎて、音の流れを認識できない 意味を視覚的に処理しようとするため、会話での反応が遅れる 結果的に、「音の言語」に「目の処理方法」で挑もうとしてしまう これは「生物的処理のミスマッチ」であり、多くの教育プログラムでは対応されていません。 スコット・ペリー & Vertice Societyの提案する解決策 Step 1: 「ヒアリング」ではなく「リスニング」を再訓練 英語は「聞こえている」だけではだめ。「聞き取る能力(リスニング)」が必要。 音のパターン、トーン、流れをつかむ練習を行う。 スペルではなく、音で反応する脳のトレーニングを行う。 Step 2: インプットとアウトプットのバランスを取る 単語や文法の学習は、会話・反応練習・物語の再話などのアウトプットとセットで行うべき。 完璧を求めるより、話しながら学ぶ方が効果的。 Step 3: 感情・感覚とつなげて記憶する 単語や文法は「暗記」ではなく、「体験・感情・五感」と結びつけて覚える。 これにより、会話中に自然に思い出せるようになる。 Step 4: 情報を減らし、基礎を徹底する 最初から数千の単語は不要。 コア構造・発音パターン・基礎の出力練習を重視し、そこから自然に広げていく。 まとめ 「教えすぎ」は学習者のせいではありません。それは古い学習モデルの結果なのです。 スコット・ペリー/Vertice のメソッドとは: インプット過多を止める 音ベースの認識を再構築 アウトプットを最初から重視 身体的リズムと反復訓練を活用 頭で考えすぎずに話せるようになる
By SCOTT PERRY May 9, 2025
あなたは「アクティブ学習者」?それとも「ナチュラル習得者」? ほとんどの日本人英語学習者は「アクティブ学習者」に分類されますが、実際に英語を使いこなせるようになるのは「ナチュラル習得者」タイプです。この違いを理解することで、あなたの英語学習の未来は大きく変わります。 アクティブ学習者(Active Studier)とは? アクティブ学習者は、視覚を中心とした学習方法に依存しています。このタイプの学習者は: 新しい単語を 目で見て認識 し(字幕・テキスト・アプリなど) 辞書や翻訳アプリ、ノートなどを使って 意味を調べて記録 します 単語や文法を 何度も繰り返して暗記 しようとします 文法テストや筆記試験には強い ですが、 実際の英会話やリスニングになると アウトプットに苦労 します カタカナ的な発音 や、不自然なリズムになりやすいです このような人は、どれだけ勉強しても「使える英語」にはなかなかたどり着かず、 英語の“学習者”のまま卒業できない ケースが多いのです。 ナチュラル習得者(Natural Learner)とは? 一方、ナチュラル習得者はまるで 子どもが母国語を覚えるように 英語を習得していきます: まずは 音を聞いて そのまま吸収します 意味を理解するために 簡単な質問 をします カタカナやローマ字には頼らず 、音と感覚で理解します 発音が自然 で、イントネーションやリズムも本物に近いです **話す力(アウトプット能力)**が圧倒的に高く、 英語を「訳す」のでなく、「英語で考える」ようになります このタイプの学習者は、 自然な流れで「英語使用者」へと進化 し、学習者フェーズから完全に卒業できます。 カギは“リスニング能力の再構築”にある スコット・ペリーの結論は明確です: 「耳」を鍛え、「目」に頼る学習をやめれば、英語は自然に話せるようになります。 日本の英語教育は、いまだに 視覚・文法中心の学習法 に固執しています。それは テストで点を取るための教育 であって、使える英語にはつながりません。 しかし、 ローマ字を使わず、音・繰り返し・筋肉記憶 をベースに学ぶ人たちは、わずか3~4年で バイリンガルレベル に達することができます。 未来型英語トレーニング『Vertice Dreamtrain』へようこそ もう古い方法にしがみつく必要はありません。 **Vertice Dreamtrain(バーティス・ドリームトレイン)**では: ネイティブの子ど ものように、音・感覚・体験で学び、 耳と口をネイティブ仕様に再構築し、 単語を覚えるのではなく、英語の“使い手”になる 日本で「トップ」と言われている先生たちですら、20年前のメソッドを使い続けています。 でも、あなたはもう一歩先へ進めます。 英語を 勉強する人間 から、英語を 使う人間 へ—— 未来の英語学習へようこそ。Vertice Dreamtrainに今すぐ乗車しよう。
By Takada Mayumi May 8, 2025
日本人の英語習得における独自の壁とその突破法 ― 視覚的リスニングと音声記憶の再構築 ― 著者: スコット・ペリー (Scott Perry)